Editor, Erasmus’ Enchiridion militis Christian: An English Version (1981).

Guest editor, Special issue on William Tyndale, Moreana 106-7 (July 1991).

Co-editor, Word, Church, and State: Tyndale Quincentenary Essays, with John T. Day and Eric Lund (1998).

Co-editor, William Tyndale’s Answer to More, with Jared Wicks, SJ (2000).


“Agape and Synonyms in the New Testament Translations of St. Thomas More.” Moreana: Special Issue More – Tyndale Liverpool 2008. Vol. 45, No. 175 (décembre 2008) 121-146.

Charis in New Testament Translations by Erasmus, Tyndale, and More.” Moreana Vol. 47, No. 181-182 (décembre 2010) 153-185.

“Erasmus, Margaret Roper, and Thomas More on the Pater Noster.” In Margaret Roper and the Republic of Letters. Co-editor with William F. Gentrup and Elizabeth N. McCutcheon. Tempe, AZ:  Medieval & Renaissance Texts & Studies, forthcoming.


Ecclesia vs. Congregatio in Erasmus, Thomas More, and William Tyndale.” Neo-Latin Conference, Budapest, 6-12 August 2006.

Metanoia in Erasmus, Thomas More, and William Tyndale.” International Thomas More Conference, Amherst MA, 12-19 August 2007.

Presbyter, Episcopos, Diaconos in William Tyndale, Thomas More and the King James Version.” The Authorized Version Quatercentenary, York, 7-9 July 2011.